[ZINE] "TOKASHIKI" by Hannah Killoh

エディンバラのZINEクリエーターHannah Killohよる渡嘉敷島をテーマにしたZINE。
16 pages
210 x 148mm

こんにちは! 
Hello! I’m Hannah Killoh, a Scottish print designer, photographer and illustrator, living and working in Edinburgh, Scotland. By day, I work as the Publishing Assistant at the National Galleries of Scotland, and by night I’m a freelance designer/typesetter and zine-maker. From 2013 to 2016 I lived in Kurayoshi-shi (倉吉市), Tottori-ken (鳥取県) and worked as an English teacher. It was during this time that I took all of the photos depicted in my zines and developed a deep love and appreciation for Japanese culture and language. This is my first Japanese zine fair and I’m very excited to part of the international table this year. It’s a shame that I can’t be there in person but if anyone feels like chatting online then you can find me on Instagram as @hannahkilloh
. 
またね! 
-
こんにちは！
私はスコットランドのエディンバラで活動する、プリントデザイナー、写真家、イラストレーターのハンナ・キローです。昼間はスコットランド国立美術館で出版アシスタントとして働き、夜はフリーランスのデザイナー／タイプセッター、ZINEメーカーです。2013年から2016年まで鳥取県倉吉市に住み、英語教師として働いていました。私のZINEに描かれている写真をすべて撮影し、日本の文化と言語への深い愛と感謝を育んだのはこの時期でした。今回、初めて日本のZINEフェアに参加し、ICTの一角を担えることを大変うれしく思っています。会場に行けないのが残念ですが、もしオンラインでおしゃべりしたい人がいたら、Instagramで私 @hannahkilloh
 を探してみてください。
またね!